ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ
ΚΑΝΕΝΑ ΖΩΟ ΔΕΝ ΕΠΑΘΕ ΚΑΚΟ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΓΥΡΙΣΜΑΤΩΝ
Ο Γκιουντόγντου...
μας επιτέθηκε με τους Αλπ του.
Και ο Ερτογρούλ;
Ανέπνεε.
Δεν θα ησυχάσουμε όσο αναπνέει αυτός ο Τούρκος.
Θα μάθω τι συμβαίνει με τον Κούρντογλου.
Θα μιλήσουμε το πρωί.
Ανησύχησα για σένα.
Ήρθα.
Καλώς ήρθες, Τουργκούτ.
Συγγνώμη, μου ξέφυγε.
"Ιούδα".
Τα κατάφερες;
Ήταν πεσμένος σε μια λίμνη αίματος.
Αυτός και οι φίλοι του.
Ανέπνεε ακόμα.
Δεν θα τελειώσει το χρέος μου όσο ζει ο Ερτογρούλ.
Αν πάρεις πολύ από αυτό το φάρμακο,
και ξύπνιος ακόμα θα έχεις εφιάλτες.
Και θα πεθάνεις με τον χειρότερο τρόπο.
Ιζαντόρα...
Ωραία μου πριγκίπισσα.
Είσαι πολύ ανήσυχη.
Δεν είναι καθόλου καλό αυτό για μια κυρία σαν εσένα.
Μπέη...
Θα συνοδεύσω το καραβάνι με την προίκα του Αλαεντίν, αν το εγκρίνεις.
Πατέρα, σκοπεύω να απολαύσω τα καλύτερα και των δύο κόσμων
Πώς;
Θα κερδίσω σίγουρα τον σεβασμό του Σουλτάνου Αλαεντίν.
Όμως, το σημαντικό είναι οι Ναΐτες Ιππότες.
Είναι φανερό ότι οι Ναΐτες Ιππότες θα θέλουν να αποτρέψουν αυτό τον γάμο.
- Θα στήσουν ενέδρα στο καραβάνι. - Δηλαδή;
Δηλαδή, ο κυνηγός θα γίνει κυνηγημένος.
Είναι πολύ καλή ευκαιρία να βάλουμε και τους δύο στη θέση τους
και να μεγαλώσουμε τη φήμη της φυλής μας.
Θα ήθελα να συνοδεύσω το καραβάνι, αν το εγκρίνεις.
Εντάξει.
Ο Αλλάχ μαζί σου.
Αμήν.
Ευχαριστώ, μπέη.
Μητέρα Χαϊμέ.
Πέρασε, κορίτσι μου.
Μητέρα Χαϊμέ...
Είσαι πολύ κουρασμένη. Ξεκουράσου.
Θα καθίσω εγώ δίπλα στον Ερτογρούλ.
Μην αφήνεις την Ντουντάρ μόνη.
Είναι πολύ δύσκολο να είσαι μητέρα, Χαλιμέ.
Θα το καταλάβεις όταν θα κάνεις παιδιά μια μέρα.
Όποτε πατήσουν ένα αγκαθάκι...
η καρδιά σου καίγεται.
Αφήνω τον Ερτογρούλ στα χέρια σου.
Μην ανησυχείς, Μητέρα Χαϊμέ.
Είπες ότι δεν θα με δώσεις σ' αυτούς, ό,τι κι αν γίνει...
Και δεν με έδωσες.
Μη φύγεις και μ' αφήσεις μόνη, Ερτογρούλ.
Τη μέρα που δέχτηκα τον θάνατο παρά να γίνω γυναίκα άλλου,
αυτές οι λέξεις με κράτησαν στη ζωή.
Δεν παραιτήθηκα.
Ούτε εσύ να παραιτηθείς.
Γύρνα σ' εμένα, Ερτογρούλ.
Δεν θα σε αφήσω ποτέ όσο αναπνέεις.
Έκρυψαν τον γάμο του Σουλτάνου Αλαεντίν και της Δαμασκηνής Βασίλισσας από μένα.
Το ξέραμε πριν ξεκινήσει από το Ικόνιο το καραβάνι με την προίκα.
Αυτός ο γάμος δεν ταιριάζει με τα συμφέροντά μας, Κούρντογλου.
Ούτε με τα δικά σου.
Το καραβάνι δεν θα φτάσει στη Βασίλισσα.
Δεν θα το επιτρέψω αυτό.
Ξέρουμε κάθε κίνηση του καραβανιού.
Ότι ο Σουλτάνος ήθελε βοήθεια από τους Καγί.
Τα πάντα.
Υπάρχει, όμως, κάποιος που με προβληματίζει.
Ο Ερτογρούλ. Δεν μπορεί να πάει το καραβάνι. Είναι σοβαρά τραυματισμένος.
Είναι θαύμα και που ζει με αυτό το τραύμα.
Ο Αλπ Τουργκούτ άνοιξε στο σώμα του την πιο μεγάλη τρύπα που έχω δει.
Μερικές φορές, όμως, ο Αλλάχ δεν αφήνει κάποιον να πεθάνει.
Όποιος πάει, θα πεθάνει με τον αγγελιοφόρο.
Το καραβάνι είναι δική μας δουλειά.
Εσύ ενίσχυσε την εξουσία σου στη φυλή.
Τα άλλα θα τα φροντίσουμε εμείς.
Δεν θα υπάρξει καλύτερη ευκαιρία να ρίξουμε τον Σουλεϊμάν Σαχ,
όσο ο Ερτογρούλ είναι σ' αυτή την κατάσταση.
Ούτε εγώ αντέχω άλλο.
Κάθε μέρα που περνάει με ζημιώνει.
Αργά ή γρήγορα θα μάθουν ότι συνεργάζομαι μαζί σου.
Έχεις δίκιο.
Με ανακουφίζει που βλέπω ότι σκεφτόμαστε το ίδιο.
Πρώτα, όμως, θα μου παραδώσεις δύο άτομα.
Τον Ιμπν αλ-Αραμπί και τον νεαρό Σεχζάντ.
Ο Ιμπν αλ-Αραμπί φεύγει αύριο.
Δεν έχει μαζί κανέναν, εκτός από τον δερβίση του.
- Ωραία. - Όσο για τον νεαρό Σεχζάντ...
Μην ανησυχείς. Ο Γιίτ θα έρθει μόνος του σ' εσένα.
Μην το πεις. Ξέρω ότι εμένα εμπιστεύεσαι περισσότερο σ' αυτή τη φυλή.
Όμως, μη μου πεις τι σου ανέθεσε ο πατέρας σου.
Τι λες, Σελτζάν; Δεν είναι κανείς εδώ εκτός από μας.
Κι οι τοίχοι έχουν αφτιά.
Είθε ο Αλλάχ να σε προστατεύει.
Δεν μπορείς να πεις όχι στον Σουλτάνο Αλαεντίν,
όταν στέλνει αγγελιοφόρο στη φυλή και ζητάει τον πατέρα σου.
Όμως, το σημαντικό είναι ότι ο πατέρας σου σού ανέθεσε αυτή τη δουλειά.
Το βλέπεις ότι όλα άλλαξαν, έτσι;
Πολέμησες με ιππότες και τους νίκησες.
Έσωσες τον αδελφό σου και τους Αλπ και τους έφερες εδώ.
Βρήκες καλό πελάτη για το κοπάδι.
Έφερες εμπιστοσύνη και χρυσό στη φυλή.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, έτσι δεν είναι;
Είναι για σένα, γυναίκα.
Για το παιδί που θα κάνουμε, αν δώσει ο Αλλάχ.
Κάνε όπως σου είπαν. Μην πεις ούτε στους Αλπ πού θα πας.
Ούτε τι θα κάνεις.
Φοβάμαι μην πάθεις κάτι κακό αν το μάθει αυτή η άπιστη γρουσούζα.
Και ο θείος μου;
Πρέπει να προσέχεις πολύ, ιδίως τον Κούρντογλου.
Θα ήταν καλό αν με ένα μικρό κόλπο μάθαινες αν είναι προδότης.
Θα είναι ο πιο στενός σου σύμμαχος στην πορεία μέχρι να γίνεις μπέης.
Κάποιος που είναι σε λάθος δρόμο δεν βρίσκει ποτέ τον σωστό.
Τι σκέφτεσαι;
Θα πω στον θείο μου τι δουλειά μου ανατέθηκε.
Όμως, θα του τα πω λάθος.
Θα του ρίξεις δόλωμα για να κάνει λάθος.
Αν ο θείος μου είναι προδότης...
θα πει τα νέα στους Ναΐτες Ιππότες και θα τους κάνει να μου στήσουν ενέδρα.
Αν συμβεί αυτό, θα τον σκοτώσω.
Αλλιώς, θα γίνει ο πιο σημαντικός σύμμαχός μου μέχρι να γίνω μπέης.
Κόρη μου!
- Πατέρα! - Δεν πρέπει να έρχεσαι εδώ.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Βρήκα τρόπο να σε βγάλω από δω.
Είθε ο Αλλάχ να σε θεραπεύσει με το όνομά του ως "θεραπευτής".
Αμήν.
Θεραπεύτηκε με την άδεια του Αλλάχ.
Να τον προσέχεις συνεχώς.
Πρέπει να φύγω τώρα.
Μακάρι να μη μας άφηνες μόνους.
Μην ανησυχείς. Ο γενναίος άντρας έχει πολλούς που τον προστατεύουν.
Θα σου δώσω κάτι πριν φύγω.
Θα το δώσεις στον Ερτογρούλ, αν γίνει καλά πριν ξανάρθω.
Μην δεις τι έχει μέσα.
Θα το προστατεύω με τη ζωή μου.
Καλή σκέψη. Μόνο οι Καγί το κάνουν αυτό.
Μπορείς να ελευθερώσεις αυτόν τον άντρα από την επίδραση των φαρμάκων.
Θα ξανάρθω με τους Καγί και θα σε βγάλουμε από δω.
Αν ο σεΐχης μου, ο Ιμπν αλ-Αραμπί, είναι στη φυλή, όπως λένε...
πες του ότι έκανα το χρέος μου.
Τον θυμόμουν κάθε βράδυ στις προσευχές μου.
Να 'χεις τη βοήθεια του Αλλάχ.
Γεια σου, πατέρα.
Δεν σου λέω "αντίο",
γιατί θα ξανάρθω.
Τι θα κάνουμε με την Άικιζ;
Μας βλέπει σαν εχθρούς.
Κι αν είναι στο πλευρό του προδότη του άντρα της;
Αν μεταδίδουν νέα για τη φυλή;
Γιατί εκπλήσσεσαι;
Το πίστευες ότι ο Τουργκούτ θα μαχαίρωνε τον Ερτογρούλ;
Θα το έχωνα στο λαρύγγι σου.
Ναι! Είδες;
Τέλος πάντων, πώς θα μάθουμε αν η Άικιζ είναι προδότρια;
Πρώτα θα πάμε και θα πιάσουμε τον Τουργκούτ.
Θα τον κρεμάσουμε με γάντζους μικρότερους από τα νύχια μου.
Θα τον τεντώσουν πατόκορφα.
Θα κόψουμε τη λευκή σάρκα του και θα την κάνουμε ψητή.
Και θα τη βάλουμε μπροστά στην Άικιζ.
Κι αν το φάει;
Μετά, θα εύχεται να τη μαστιγώσει πάλι η αδελφή Σελτζάν.
Θα σκέφτεται ότι ο πόνος είναι μικρότερος μπροστά σ' αυτό που θα κάνω.
Πρέπει να με βοηθήσεις για να συγχωρεθούν οι αμαρτίες μας.
Θα κάνω ό,τι είναι απαραίτητο, κυρία μου.
- Πρέπει να με βγάλεις από το κάστρο. - Όμως, δεν μπορείς να ξανάρθεις.
Δεν θα φύγω μόνη μου.
Πού θα πας;
Στη φυλή των Καγί.
Θα βρω τον Ερτογρούλ.
Και την Άικιζ.
Τη γυναίκα του Τουργκούτ.
Αλπ, μπορώ να περάσω;
Πέρασε, αδελφή.
Τον αγαπώ από τότε που γεννήθηκα σ' αυτό τον μαύρο κόσμο.
Ήταν ο γενναίος άντρας που αγάπησα απ' τη στιγμή που άνοιξα τα μάτια μου.
Είπα, "Εκείνα τα μαύρα βουνά δεν είναι καλά για μένα αφού εσύ έφυγες".
Είπα, "Είθε εκείνα τα βουνά να γίνουν ο τάφος μου".
Είπα, "Είθε εκείνα τα κρύα νερά να γίνουν το αίμα μου".
Είπα, "Είθε το άλογό σου να γίνει το σάβανό μου, αν το ιππεύσω".
Είπα, "Είθε να με δαγκώσει φίδι, αν αγαπήσω άλλον άντρα μετά από σένα".
Είπα, "Είθε να θυσιάσω τη ζωή μου για σένα".
Όμως, αν έκανε αυτά που λέτε...
να ξέρετε ότι εγώ έχω χρέος να αφαιρέσω τη ζωή του Τουργκούτ.
Αν κυνηγήσετε αυτόν τον μπάσταρδο και δεν με πάρετε μαζί σας...
δεν θα σας δώσω ποτέ την ευλογία μου.
Αλπ Τουργκούτ.
Του έδιναν ένα φίλτρο στο κάστρο των Ναϊτών Ιπποτών.
Ένα γαλάζιο υγρό.
Τον βασάνιζαν βαριά.
Υπάρχει μια παγίδα...
αλλά ποια;
Πρέπει να φύγουμε, Σουλεϊμάν Σαχ.
Δεν μπορέσαμε να σας υποδεχτούμε καλά και ζητώ συγγνώμη γι' αυτό.
Κανένα πρόβλημα.
Πότε θα σας ξαναδώ;
Θα ξανάρθω...Αν δώσει ο Αλλάχ.
Θα σας περιμένουμε.
Ο Αλλάχ να σας φυλάει.
Να προσεύχεστε πάντα για μας.
Οι προσευχές μου είναι πάντα μαζί σας.
Ευχαριστώ.
Στρατιώτη, καλή τύχη.
Καλή τύχη.
Στρατιώτη...καλή τύχη.
Καλή τύχη, στρατιώτη.
Χαμζά, άσε τους Αλπ να αποχαιρετίσουν τους δικούς τους και να ζητήσουν ευλογία.
Άφησέ τους να μυρίσουν τα παιδιά τους και να ετοιμαστούν.
Κατάλαβα, μπέη.
Τι έγινε, Γκιουντόγντου;
Σαν να πας για κυνήγι.
Σου έχει λείψει ποτέ κάτι, θείε;
Δεν με ονόμασαν τυχαία "Κούρντογλου".
Τι είναι όλες αυτές οι ετοιμασίες;
Ή μήπως σκέφτεσαι να μου το κρύψεις κι αυτό,
όπως μου έκρυψες ότι πήγαινες να πάρεις τον Ερτογρούλ;
Σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη, θείε.
Πρώτα στον πατέρα μου, μετά σ' εσένα.
Τι συμβαίνει, λοιπόν;
Τι θα κάνεις με τους Αλπ σου;
Θα έρθουν αγγελιοφόροι του Αλαεντίν.
Θα τους συναντήσω στον λόφο Μπούσρα στο Χαλέπι και θα τους πάω στη Δαμασκό.
Ο Αλαεντίν θα παντρευτεί την ανιψιά του Εμίρη της Δαμασκού.
Θα ζητήσουν ευλογία.
Κοίτα να δεις!
Η μεγάλη συμμαχία.
Δηλαδή, θα σε ρίξουν πάλι στη ζώνη πυρός.
Αν το μάθουν αυτό οι Ναΐτες Ιππότες, θα είναι πολύ δύσκολο για σένα.
Έκανες καλά που το έκρυψες ακόμα και από τους Αλπ σου.
Πρέπει να κρύβουμε τα πάντα μέχρι να μάθουμε ποιος είναι ο προδότης.
Έχεις κάτι άλλο να μου πεις;
Θέλω μόνο να προσεύχεσαι για μένα, θείε. Τίποτε άλλο.
Οι προσευχές μου είναι μαζί σου, Γκιουντόγντου.
Αμήν.
Πήγαινε στον λόφο Μπούσρα και στήσε ενέδρα.
Θα πάω στη Δαμασκό από άλλο δρόμο.
Αν έρθουν Ναΐτες Ιππότες ή άνδρες του Κούρντογλου, αποκεφάλισέ τους.
Κατάλαβα, μπέη.
Θα δούμε αν ο θείος μου είναι προδότης ή όχι.
Έμαθα ότι στέλνεις στρατιώτες να πάρουν τον Ιμπν αλ-Αραμπί.
Έχεις πιο σημαντική δουλειά, Τίτους.
Δεν ήθελα να σε στείλω για έναν γέρο και έναν δερβίση.
Τι είναι, αφέντη;
Ο Σουλτάνος Αλαεντίν.
Στέλνει αγγελιοφόρο να πάρει ευλογία για να παντρευτεί,
την ανιψιά του Εμίρη της Δαμασκού.
Ούτε ο αγγελιοφόρος ούτε το καραβάνι ή ο Γκιουντόγντου που τους συνοδεύει...
δεν πρέπει να γυρίσουν.
Κατάλαβα, αφέντη.
Όσο για σένα, Ευθαλία,
απόψε θα πάρεις την αναφορά που έγραψε ο Καρδινάλιος.
Θα φροντίσεις να κοιμηθεί με αυτό το φάρμακο...
και θα διαβάσουμε την αναφορά αράδα την αράδα.
Αν έγραψε ψέματα για μας, δεν θα ξυπνήσει ποτέ.
Μετά θα πας στη Δαμασκό.
Αν πάνε στραβά τα πράγματα,
θα κάνεις αυτό που πρέπει
γα να μην πάει η νύφη από το παλάτι στο Ικόνιο.
Ειρήνη υμίν, αδέλφια.
Το μπαούλο που κουβαλάς.
Αυτό με τα κειμήλια που δεν έχει δει κανένας θνητός.
Θα τα δώσεις με τη θέλησή σου ή θα τα πάρουμε με τη βία;
Μην απλώνεις το χέρι σου να πάρεις πράγματα από τον κόσμο.
Μπορείς να τα πάρεις μόνο αν ξέρεις ότι ο Παντοδύναμος Θεός τα δίνει.
Σ' αυτή την περίπτωση, παίρνεις μόνο αυτά που θεωρείς πρέποντα.
Ρίξε τον ντορβά σου!
Πού είναι τα κειμήλια;
Εδώ.
Αν θες να τα μάθεις θα σου τα πω με το στόμα μου.
Αν θες να τα βγάλεις από μένα,
η καρδιά μου είναι κοντά στο σπαθί σου, γιε μου.
Αφήστε τον γέροντα ήσυχο.
Πάρτε τον δρόμο σας.
Βουλώστε το στόμα του!
Μάλλον με πήρε ο ύπνος.
Ήσουν ξύπνια όλη νύχτα.
Πήγαινε να ξεκουραστείς.
Θα μείνω εγώ στο πλευρό του.
Ήμουν με τον Ερτογρούλ.
Ευτυχώς, είναι κι αυτός καλά.
Δόξα στον Αλλάχ.
Πήγαινε να κοιμηθείς.
Έχουμε νέα από τον Κούρντογλου;
Όχι.
Το κόλπο του Γκιουντόγντου θα αποκαλύψει τα πάντα πριν τη δύση.
Προσεύχομαι… ελπίζω όλα αυτά που σκεφτήκαμε για τον Κούρντογλου...
να μην είναι παρά αυταπάτες.
Ας το ελπίσουμε, μπέη.
Ας το ελπίσουμε.
Αν αυτός είναι ο προδότης ανάμεσά μας...
θα το πληρώσει πολύ ακριβά.
Αν, όμως, δεν είναι...
θα ζητήσω από τον αδελφό μου να συγχωρήσει τις αυταπάτες μου.
Σου φέρθηκα άσχημα
Συγχώρεσέ με.
Άσε με να γίνω δερβίσης σου.
Να σου αφιερώσω τη ζωή μου.
Αδελφή, πήγαινε να τους βοηθήσεις.
Σε δελέασε ο Γκιουντόγντου;
Ναι.
Πιστεύει ότι θα το πω στους Ναΐτες Ιππότες.
Θα δει ότι κάνει λάθος.
Μετά θα φέρει την ειρήνη στη φυλή μαζί με τον θείο του.
Υπάρχουν πολλές αμφιβολίες για μας.
Από τη Μητέρα Χαϊμέ;
Μην ανησυχείς. Αυτές οι αμφιβολίες θα φύγουν.
Πώς;
Ήρθε η άνοιξη στη φυλή, δεν το ξέρεις;
Χαμογέλασε λίγο.
Σταμάτα τις ανοησίες. Είπα, πώς;
Σήμερα θα αποκαλυφτεί ο προδότης της φυλής.
Θα δεις τι θα γίνει μετά.
Πού θα αποκαλυφτεί;
Δίπλα στο πτώμα του Ερτογρούλ.
Μην ανησυχείς.
Κάθισε.
Είναι όλοι έτοιμοι;
Ναι, μπέη.
Μην ανησυχείς.
Όλα θα γίνουν πολύ εύκολα.
Ωραία.
Άνοιξέ το.
Θα έχεις τα υπόλοιπα όταν πεθάνει ο Ερτογρούλ.
Τι θα κάνεις με όλο αυτό τον χρυσό;
Το μεγαλύτερο κοπάδι της φυλής θα γίνει δικό μου, μπέη.
Ηλίθιε.
Είσαι το μεγαλύτερο βόδι στο κοπάδι, αλλά δεν το ξέρεις.
Για δες.
Η κόρη της φυλής πάει περίπατο.
Χατούν Σουλτάν, ελπίζω να μη σε δυσαρεστεί που μας μιλάς.
Δεν το βρίσκει πρέπον,
αλλά μπερδεύει τον κόσμο λέγοντας, "στο εξής είμαι κόρη αυτής της φυλής".
Σελτζάν Χατούν.
Ούτε που θα σκεφτόμουν όσα είπες.
Όμως, πέρασες δύσκολες στιγμές.
Δεν θέλω να ραγίσω την καρδιά σου.
Κάποιος θα έλεγε ότι είσαι άγγελος.
Αφού νοιάζεσαι τόσο πολύ για τις καρδιές των ανθρώπων,
σκέψου τι έκανες στην αδελφή μου.
Τι μπορεί να έκανα στην αδελφή σου;
Δεν είπα κακό λόγο ούτε την κοίταξα ποτέ στραβά.
Τα ξέρουμε τα χαλαρά κορίτσια σαν εσένα που μεγάλωσαν στο παλάτι.
Έχουμε δει πολλές χώρες.
Υπάρχουν πολλά κορίτσια σαν εσένα.
Είναι φανερό ότι πέρασες τη ζωή σου σε παλάτια, Σελτζάν Χατούν.
Σου το είπα απ' τη μέρα που ήρθες.
"Δεν είναι για σένα αυτή η φυλή. Γύρνα στην πατρίδα σου".
Τελικά είχα δίκιο.
Υποφέραμε πολλά εξαιτίας σου.
Τώρα ήρθες πάλι.
Πληγώνεις συνεχώς την αδελφή μου.
Είμαι με τον άντρα που αγαπώ και με αγαπάει κι αυτός, Σελτζάν Χατούν.
Δεν έκανα τίποτα στην αδελφή σου ούτε θα κάνω ποτέ.
Κι ο πατέρας του;
Τι έγινε με τον Σουλεϊμάν Σαχ;
Είπε στον Ερτογρούλ ότι η επιθυμία του είναι να παντρευτεί την Γκιοκτσέ.
Ο Ερτογρούλ Μπέης δεν θα έκανε τίποτα ενάντια στη θέληση του πατέρα του.
Αν δεν το έχεις μάθει ακόμα αυτό,
είσαι ή τυφλή ή κακόβουλη.
Ή είσαι απλώς μια ανόητη ερωτευμένη.
Είμαι το κορίτσι που αγαπάει ο Ερτογρούλ, Σελτζάν Χατούν.
Άφησα πίσω ό,τι είχα και ήρθα σ' αυτόν.
Ανήκω στη φυλή μέχρι να μου πει να φύγω.
Ήρθα επειδή μου το ζήτησε εκείνος. Θα φύγω αν μου το πει ο ίδιος.
Θα φύγω μόνο αν μου το πει.
Όχι επειδή το λες εσύ ή ο Σουλεϊμάν Σαχ.
Να είσαι σίγουρη γι' αυτό, Σελτζάν Χατούν.
Είναι φανερό ότι δεν θα απαλλαγούμε από σένα...
μέχρι να σε διώξει ή μέχρι να θρηνήσουμε τον Ερτογρούλ.
Και σύντομα θα τον θρηνήσουμε, έτσι κι αλλιώς.
Καλή τύχη, γιε μου.
Ευχαριστώ, πατέρα.
Καλή τύχη, ανιψιέ.
Ευχαριστώ, θείε.
Στο όνομα του Αλλάχ.
Υποτιτλισμός: Σοφία Σιμώνη